- Hai! Aku Gabie.
- Aku Ollie.
- Dan kami adalah GOLLY!
- Aku bisa masukkan itu di bagian sfx, kamu tidak perlu melakukannya.
- Sekarang waktunya pertukaran guru pengganti
- Yeeay!
- Aku akan menjadi guru pengganti yang paling keren.
- Baiklah.
- Terakhir kali kami pelajari ini bersama Dan, Josh sebenarnya berada di posisi terbawah dari keseluruhan.
- Dan kemudian dia merasa sedikit iri.
- Sehingga dia masuk ke dalam frame dan menganggukkan kepalanya di belakang kami
- Dan coba kamu sadari, sekarang dia sedang berada di belakang kamera saat ini.
- Dia mau memastikan bahwa kamu tidak sehebat Josh.
- Dan dia terlihat ingin di perhatikan oleh kita, Ya kamu tau lah.
- Aku disini cuma memberi dukungan moral.
- Gak.
- Bukan untukmu Ollie si pemula, tapi untuk Gabie yang menjadi guru saat ini.
-Oke, siap. Kembali lagi ke Aku.
- Loh?! Kamu sekarang berada di pelajaran ke 20??
- Iya! Jangan terkejut seperti itu dong..
- Ini sudah di level 2 bagian ke 20???? - Bahasa Koreaku sedikit meningkat
- Ya!
- Sejak kapan!?
- Em.. Kami sudah belajar selama 2 tahun.
- Oke, sip.
- Agak kurang lucu dari yang sebelumnya..
- Barusan itu hanya sedikit bercanda.. Astaga!
- Ku beri tau ya, Dan jauh lebih memberikan semangat.
- Tapi ngomong-ngomong, Aku sebenarnya tidak bisa menjelaskan apapun.. karena bagiku,
- Aku tidak mempelajarinya, semua berdasarkan logika.
- Jadi.. Aku akan lebih mudah marah denganmu.
- Baiklah, pasti ada satu jalan keluar yang bisa kita cari, ya kan?
- Oke -Baiklah
- Semoga saja..
- Kenapa kamu tarik bukunya?!
- Ya.. karena Aku harus baca. Memang begini caranya...... Astaga..
- Kesabaranku mulai habis sekarang!
- Pelajaran ke 20: Have/Should/Must.
- A.. Eo.. Yo..
- Yeo ya? - ehem.
- Yeoya dweda ( harus seperti.. )
- Yeoya hada ( harus dilakukan )
- Bagus!!
- Dengan berakhirnya pelajaran ini,
- Anda harus mampu menyusun sebuah kata menggunakan A-EO-YO +
- YA...
- YA...DWAE
- YA...DWAE..DA
- garis miring HADA.
- YA DWAEDA! YA DWAEDA.. Sepertinya Aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
- Itu seperti..
- (ya waeda?) - Jika aku bilang..
- pasta kacang kedelai!
- Bukan! Beri Aku waktu! Aku butuh memprosesnya!
- Aku juga!
- Ya dwaeda~
- Cukup!
- Ya! Dwaeda.
- Aku akan bertanya ke kamu, Apakah kamu sudah makan?
- Apakah kamu sudah jeomsim (makan)?
- Untuk saat ini?
- Tunggu sebentar.
- Bukaaan.. Apakah kamu sudah jeomsim?
- Jeomsim. Jeomsim? apakah itu..
- Deungsim..
- ..itu daging? beberapa jenis daging? sirloin?
- Tidak ada hubungannya sama sekali dengan itu.. - Daging petir.
- Daging korea. - Bukan bukan..
-itu artinya makan siang.
- Jeom.. Oh oke. gampang..
- Jamsim? - Jeom.
- Jeom? jeomsim!
- Ya ampun Aku mulai berkeringat..
- Sudah makan?
- Apakah kamu makan siang?
[dijawab sendiri] - Tidak! Tidak perlu!
- Tapi kamu harus tetap makan, ya kan?
- Tidak - Tidak? Mogoya dwae
- Ani, Mogoya dwae.
- Oh, aku harus memakan. - Ya, aku sudah.
- Oke, bagaimana cara mengatakan "sudah terlambat"?
- nomu neujosso - nomu neujosso~
[geuredo mogoya dwe] - Kamu masih harus makan sesuatu.
- Gura.. guredo?
- mogoya dwae. - Oke bagus!
- Yang terakhir tadi artinya apa?
- Guredo artinya 'tapi' - Tapi, gurochiman?
- Aku tidak tau lagi..
- tidak, sepertinya tidak ada 'tapi' ya kan? geurochiman artinya apa?
- 'Tapi', - Guronde ( ternyata )
- Aku makan! - Sip!
- Mantap!
- Mantap bagi kamu.. - Kamu harusnya bisa menjelaskan lebih lagi. Jangan hanya..
- Aku tidak tau cara menjelaskannya! - Kamu tidak bisa bisa memberikan contoh tanpa konteks yang jelas.
- Aku tidak pernah mengajarkan bahasa korea kepada siapapun!
- Oke, Kalau begitu coba berusaha lebih keras lagi.
- Aku tidak pernah belajar bahasa korea.
- maksudnya apa bahwa kamu tidak pernah belajar bahasa korea?
- Tapi kamu berbicara Bahasa korea! - Ya memang, tapi Aku tidak pernah mempelajarinya.
- Apa maksudnya kamu tidak pernah belajar bahasa korea?
- Jadinya aku tidak paham apa itu verb, apa itu konjugasi atau apalah..
[Josh] Dia menyerapnya!
- Jadi kamu menyerap bahasanya!
- Oke oke..
- Seperti Bakteri ya.
- Kenapa kamu.. Kenapa kamu tahan!? Biarkan Aku membacanya terlebih dulu
- KARENA AKU JUGA MAU BACA! - AKU JUGA BACA!
- Oke tunggu dulu, kita berdua sedang belajar kan?
- Bersama-sama.
- Kamu sudah tau semuanya, tapi ya.. Coba lah berbagi bukunya..
- Oke ayo baca.
- Ayo kita baca, oke?
- Jada ( tidur )
- Ya, jadi "saya ingin tidur"
- Ja + A/EO/YO + Ya Dweda atau Ya hada,
- Ja + A +
- Yahada (erotis)
- Ya~~!!dwida
- Dweda -dweda..
- Pemakaian 'A' karena 'Ja' berakhiran huruf vokal - Oke.
- Ja..Ya..
- Dweda.. (ingin tidur)
- Jaya dweda!
- Jaya hada! (harus tidur)
- Kamu bisa gunakan 'antara' 'atau'
- Jadi, contohnya, Pada pukul 11 malam Aku menelponmu dan kemudian Aku seperti,
- Hey!, apakah Kamu mau minum bir?
- Kemudian kamu balas,
- Tidak.
- Ani.. Ja.. Ya..
- Dweda - Jaya Dwe
- Jaya dwe
- Dwe... Da..
- Jadi itu 'Da'? ada 'Da' disana
- Lalu kenapa bisa ada 'Da'? - Haah Aku makin bingung sekarang..
[Josh] 'Da' itu merupakan bentuk kata kamus - Oke.
- Sebagai contoh lain, semisal Aku menelponmu jam 1 pagi.. Kemudan Aku bilang "Hei mari kita minum bir!"
- Lalu kamu bilang "Oh, tidak terimakasih. Sepertinya Aku harus tidur
- Aku harus mengawasi Juno.
- Oke, lalu bagaimana cara mengatakan "Aku harus mengawasi Juno?" itu kalimat yang penting.
- Juno dolbwayadwe
- Oke, ya-dwe
-Ya... dweda
- Yolbal - Yolbal?? Apa itu?
[Josh] Yolbat (frustasi) - Yol ban?
- Juno.. Yolbal (10 kaki)
- Dolbalya dwe (menjaga/mengawasi)
-Dolbal (pecah )
- Dol BWA yadwe ( untuk menjaga )
- Juno.. dol..baeuaweuhh de.
- Bo-a
- Boa?
- Juno..... dol
-Juno..... dol..boaa
-Juno..... dol..boaa.. yaa... de
- Tepat sekali!
- Juno, bol (pipi)
- Tal (topeng).. Yeol (hangat)
- Juno menjadi Talyeol dwe ( topeng pipi yang hangat??????) - Bukan.
- Kamu baru saja mengatakannya dengan benar! Dia baru mengatakannya barusan!
- Aku sedang mencoba fokus untuk membentuk mimik mulut dibandingkan suaranya - Kenapaa?!?
- Aku juga tidak tau..
- Oke, mari kita lakukan ini
- Ollie..
- Oh, Gabie ternyata.
- Ollie! - Halo? - Ollie! - Yep!?
- Ayo kita minum bir!
- Tidak terimakasih.
- Juno,
- Juno, Yeol (10) - Dol..
- Juno, Dol (mengambil)
- Juno, Dol..da (gila) - bwa..
- Da..
- Bwa.. - Twa..
- Hayo apa lagi!? - dwe..
- Kamu bicara apa sih!???
- Maaf, Bisa di ulangi lagi barusan kamu bicara apa?
- emm... Aku ingin pergi ke lorong
- Kelihatannya Aku butuh istirahat.
- Aku merasa belajar kata-kata pada bahasa korea seperti..
- saat Aku mengenalkan diri kepada orang-orang di pesta....
- Apa maksudmu?
- Orang2 seperti..
- Kemari Ollie, kenalan dengan Frederick
- dan kemudian Aku menjawab, "Ya.."
- dan setelah itu Aku benar-benar tidak ingat lagi dengan namanya begitu saja.
- Ooooh yaa benar! Aku juga sering mengalaminya.
- Ya, seperti itulah sekiranya kata-kata pada bahasa korea. Aku hanya bisa mengatakan apa yang terlintas di dalam kepalaku
- Setelah itu Aku tidak tau lagi harus ngomong apa..
- Dol bwa ya dwe
- Dol bwa! Aku sudah mengucapkan kata itu sepuluh kali! tapi tetap saja lupa lagi!
- Dolbwaya dwe
- Juno, dolbwaya dwe ( harus menjaga Juno )
- Jigeum, Gabi ( sekarang, Gabie.. )
- Olli dolbwaya dwe ( mengawasi/menjaga Ollie ) - Oh yaa!!!
- Bagus!!
- Baiklah.. - Ada beberapa contoh kalimat lagi disini
- Jibe.. Gaya dweyo ( Akan pulang kerumah )
- Olli Jip! (Ollie pulang!)
- Olli Jip... gaya
- Olli Jip... gaya dweyo!
- Oke! - Mantap!
- Selamat tinggal! HAHAHA
- O.. Di.. E... Seo..
- sa.. ya... dwe..yo?
- Odieso sada dweyo~ (dimana beli kenapa)
- Kedengarannya seperti lagu Latin
- "Dimana kamu membelinya?" - YA!
- Apakah jawabannya benar??
- "Dimana Aku membelinya." - YESS!!
- Aku merasa ada peningkatan, Aku menyerapnya Josh!
- Cara ini jauh lebih baik daripada menghafal
- Ini terasa seperti ketularan penyakit, tapi penyakitnya keren juga.
- Penyakitnya keren??!?!? - Apa sih???
- Geumnyongil jonyogee sigan issoyo? ( Apakah hari jumat kamu ada waktu lenggang?)
- Itu pasti Jumat, Jumat.. Geum..
- ya.. karena ini bulgeum (pesta jumat)
- yaa ya ya! geumyoil. ya! - geumyoil
- Sigan issoyo?
- Shigan.. apakah kamu ada waktu? - Kamu sibuk tidak?
- Aku tidak sibuk.
- Itu maksudnya "Apakah kamu sibuk di hari Jumat?"
- Tidak, Aku belajar ( Ani, gongbu haesso )
- Gongbu hae, (belajar)
- Gongbu hell, (neraka)
- Hal goyeyo. (untuk belajar)
- Gom.. Ya...
- Gom.. Ya...dwae yo (beruang.. menjadi ya) - Tapi setelah itu kamu.... hahh???
- Gongbu.. Gongbuya dwaeyo
- Gongbu itu kata kerja, Kamu perlu kata kerja.
-Oooh.. Oke, Itu membingungkan.
[Josh] Tambahkan saja sesuatu kedalamnya.
- Gongbuhae..
- Gongbuhae..Ya.. dweyo.
- Yang barusan itu tidak ada di dalam contoh, Kamu baru saja menyusunnya sendiri. Keren!
- Menyerap. - Ya, betul! Kamu menyerapnya.
- Berapa nilai yang akan kamu berikan terhadap performaku Gabie?
- Berapa kira-kira prospek ku dalam belajar sebuah bahasa?
- itu....
*plok*
- Apa itu tetesan air? apakah seperti tetesan air di antara lautan luas atau..?
- Kamu baru saja melakukannya dengan baik, maksudku performa mu bagus hari ini.
- oke..
- Kamu sangat bersemangat.
- Kamu sangat berusaha keras - ehem, ya memang.
- Ya, kamu dapat beradaptasi dengan baik - Siap. bagus
- Menurutku Kamu hanya perlu lebih banyak belajar. - oke.
- Gongbu Mani haeya dwaeyo. ( akan belajar lebih giat )
- ya!
- Boom! Sepertinya Aku mulai paham dengan ini.
[Josh] Aku bangga denganmu, kalimat tadi juga cukup berguna.
- Baiklah. Terima kasih Gabie.
- Emm.. Terimakasih juga Ollie.
- Yang satu ini juga salah satu dari pelajaran bahasa korea kita hari ini
- Kita berjumpa lagi di JOLLY lain waktu.
- Sampai jumpa!