Hi! Ako nga pala si Gabie. Ako naman si Ollie.
And this is, GOLLY!!!
Pwede ko namang lagyan ng sound effects, 'di mo na kailangan
Oras na ng Pagiging substitute teacher. (YAAAY)
Ako yung magiging cool na substitute teacher.
Ah okay. Nung huling lesson natin nina Dan,
Si Josh ay nasa baba halos buong oras
At medyo nag-selos siya. Kaya pumunta siya sa may background
Tignan mo, nasa likod siya nung camera
Gusto niyang makasiguro na 'di ka ganoon ka kagaling
nakakaintriga kaya, noh...
Nandirito lang ako para sa Moral support.
HINDEEE... Sige, turn the back on me
NASA LESSON 20 KA NA?! - Oo, wag ka masyadong masurpresa, medyo advanced nako sa Korean noh.
LEVEL 20 AGAD?! (Yeah)
Weh kelan? - Uh, nagaaral na ko simula pa noong 2 taon.
Alright, sige...
Joke lang po iyon, MYGAHD...
Mas encouraging pa si Dan, nakikita ko na
Pero anyway, Baka di ko maipaliwanag lahat
Kasi para sakin, di ko siya tuluyang inaral siya
Saakin, pang lohikal lang siya talaga, kaya baka maikli lang yung pasensya ko sayo.
Well, iisa lang yung paraan para malaman natin, diba?
Sige... Sana...
BAKIT MO INAAGAW YUNG LIBRO
KASI NGA BABASAHIN KO MYGAHD
NAUUBOS NA PASENSYA KO NGAYON!
Lesson 20: Have/Should/Must
Ayan!
Sa huli ng lesson,
Lilikha ka ng mga pangungusap gamit ang 'ah-uh-yo'
At 'ya...'
'dwae...' 'da/hada'
'Di ako sigurado kung narinig ko na yun dati. (Para siyang...)
Parang... Pag sinabi ko..
HINDI!!! PAG ISIPIN MO MUNA AKO, KAILANGAN KO PANG IPROSESO YON
Ako rin!
Pwedo kong tanungin: 'Naglunch ka na ba?'
Isa bs siyang beef, Sirloin
Teh, 'la yang kinalaman dito
poteq pinagpapawisan na agad ako
Tapos pwedo mong sabihin.. (WAG NA!, DI NA KAILANGAN!)
Pero kailangan mo siyang kainin, diba? (hindi...)
Ah, 'Kailanga ko siyang kainin.'
Oh. Paano mo sasabihing 'late na'
Ayan! Ganern!
Ano yung ibigsabihin nung huli?
di siya 'but' noh? Ano yung 'geurochiman'
'pero'
'kinain ko' (Good!)
Pwede ka pa namang magdagdag ng paliwanag, wag lang...
Wag kang magbigay ng mga decontextualize na encouragement
Never pa akong nag paliwanag ng Korean sa iba...
Sige?
Well, Mas galingan mo pa
Di ko naman inaral yung Korean
Hah? Anong pinagsasabi mong di mo inaral yung Korean? NAGSASALITA KA NG KOREAN!
Kaya kong magsalita pero di ko siya inaral.
Hah? Anong ibigsabihin mong di mo inaral?
Di ko ma-explain kung verb ba, conjugation etc.
inabsorbed niya
Ahhh, na ABSORBED mo lang.
ah sige sige
Parang Bacteria lang, ganun.
Bakit.. Bakit mo ba... Pabasahin mo muna ako!
Kasi nga babasahin ko rin!! (Magbabasa rin ako)
Ah sige sandale. So edi parehas tayong nagaaral.
Alam mo na lahat pero... Sige... Hati tayo.
Okay sige ARAT.
Basahin natin, Okay? : - )
Yah, so 'Kailangan kong matulog.'
'ah' kasi nagtatapos siya sa patinig. (Sige)
Pwede mong gamitin 'either/or'
So halimbawa, sa 11pm tinawagan kita, at ako nama'y...
'TEH GUSTO MO TAGAY?'
Tapos ikaw naman: AYOKO NGA
Jusko nalilito nako
'nyare dun sa 'da'
Halimbawa, Pagtinawagan kita nang 1AM tapos ako nama'y: "TEH, BEER TAYO"(CHARING)
Sasabihin mo nama'y, "Oh no, Matutulog pa 'ko kasi aalagaan ko pa si Juno."
Okay so... Paano ko sasabihin na "Kailangan kong alagaan si Juno" Importanteng pangungusap kasi yan.
"GANOON!"
Tama na yung kanina mong sinabi eh...
Tama na yung sinabi niya!!!
Nagfofocus kasi ako sa hugis ng bibig ko kaysa sa tunog. (BAKIT?!) Di ko alam...
OKAY ARAT..
Ay... nubayan si Gabie...
Feeling ko pag nag aaral ng Korean words,
Para siyang pagpinakikilala ako sa mga tao at parties
Pano mo nasabi?
"Oi Ollie, Ito si Frederick." Diba? Ako naman: "Oo"
At wala agad akong ideya kung ano yung pangalan na yun.
Pero para siyang lahat ng mga salitang Korean
Para talagang sinabi ko na siya kanina...
Di ko na alam ngayon yung "Look after"
O diba, Sinabi ko na siya kanina 10 beses
Pero wala talaga siya sa utak ko
Ayan! (Alright)
Merong mga halimbawa ng mga pangungusap dito (okay)
Parang Latino songs ahahhahaha
'San mo siya binili'? (Yeah) Tama ba?!
Nagiging magaling nako, naabsorb ko na Josh...
Mas masaya pa 'to kaysa sa pag aaral
Para siyang pagnagkasakit ka, pero ang saya niya...
Friday yun... 'Friday'..... Kasi 'bulgeum'
'Meron ka bang oras?' ohhhh
So, sumakatuwid, ibigsabihin nun: "Libre ka ba sa Biyernes?"
..."Libre ka ba?" (Okay)
ooooh, nakakalito yun ha...
Wala siya sa mga halimbawa pero nagawa mo parin kaya ang galing!!
aBs0rBInG (yeah nAaABS0rb m0 NhA_)
Paano mo ako igagrado base sa aking performance? Gabie,
Paano mo igagrado yung sarili ko sa pagaaral ng ibang Lenggwahe?
Uhm...
Drop ba? Para bang drop sa karagatan o????
Mabuti naman yung ginawa mo,
Ibig kong sabihin, mabuti yung ginawa mo ngayon... (Okay?)
Gustong gusto mo namang matuto... (Aha...) Nagisip ka ng mabuti...
Oo...
Mabait ka naman kanina... (Oo!! good..)
Pero satingin ko lang... Kailanga mo pa talang magaral ng masmatagal... (Okay...)
Sa tingin ko kaya ko na 'to... (Proud kami <3)
SIge... Salamat, Gabie... (Salamat Ollie....)
Ito nama'y isa ulit na Lesson sa Korean. WE'LL SEE YOU JOLLY SOON!