Được rồi Juno ơi! Chú Josh ở đây nè!
Juno!
- Chào, tui là Josh. | - Tui là Ollie.
Đây là Juno và hôm nay chúng ta sẽ thử bơ Vegemite của JOLLY!
Ollie, tui nghe nói rằng sốt Marmite và bơ Vegemite là một hương vị khá quen thuộc.
Vậy nên tui nghĩ chúng ta đang ở đây, ở phía Nam bán cầu,
nếu bây giờ tụi mình cho Juno thử Vegemite thì có lẽ sau này con bé sẽ thích nó.
Tụi mình đang tặng con bé một món quà của cuộc sống là tình yêu món bơ Vegemite.
Chính xác như vậy! Thế nên ban nãy tui đã ra siêu thị và mua bơ Vegemite.
Nhưng tui không chỉ mua mỗi nó không
mà tui còn mua thêm sốt Marmite vị kiwi.
Đây là sốt Marmite của New Zealand, thậm chí tui còn chẳng biết nó tồn tại nữa cơ.
Thật tuyệt phải không, Juno?
Vì tui đã được những người bạn ở Úc và New Zealand hướng dẫn một cách cụ thể
nên ông phải biết cách sử dụng nó thật tốt nếu ông có nó.
Hình như tui phết nó hơi dày thì phải..tui bỏ bớt ra đây.
Nào Juno, đây là bơ Vegemite!
Ôi không..
Từ chối trực tiếp luôn!
- Bố ăn nó được không? | - Không.
Cháu có muốn cho bố cháu một chút không?
Bố ăn một ít nhé?
Không thể tin nổi rằng tui đã hỏi như vậy.
Đúng rồi! Đó là bơ Vegemite!
Ủn ỉn!
Bố cháu trông giống con lợn lắm đúng không?
Không.
Tui thích cái cách mà con bé chặn bằng hai tay.
Kể cả khi tui cố đưa Marmite cho con bé ăn, nó sẽ chặn tui như Wonder Woman vậy.
Kiểu "Đến đi Vegemite"..
Wow!
Cái này mạnh mùi hơn loại của Anh.
Vui không thế Juno?
Con bé rất vui khi ở trên vai tui.
Nhìn nè, đây là Vegemite cùng với bơ. Có thể con bé sẽ thích nó.
Vegemite với bơ!
Juno ơi!
Ngon lắm đó!
Lại chặn như Wonder Woman rồi!
- (Lizzie) Hay để tui thử giúp nhé? | - Ô kê!
Là tay của mẹ kìa!
Không...
Lần này là siêu nhân chặn!
Cháu có chắc là cháu sẽ không ăn nó không?
Con bé nói không chắc chắn để ăn.
Tui không nghĩ con bé chỉ đơn giản nói mỗi "Không" thôi đâu..
Nhìn nè máy bay tới đây!
Không.
Juno đã rời đi bằng đôi chân của minh rồi.
Vị của cái này na ná với loại của nước mình.
Theo tui thì nó được lên men lâu hơn.
Ông hiểu không? Ông thấy sao khi nó dùng với bơ? Riêng tui thấy nó ổn mà.
Con muốn cái này hả?
Cháu muốn con lợn à.
Và con cừu nữa.
Nó lại chạy xuống rồi.
Nhìn kìa Juno, các bạn động vật đều có hết kìa!
Thế nhưng..
Được rồi, bố có ý này!
Đưa con bé ngồi lên ghế cho trẻ con.
Giờ nó không đi đâu được nữa!
Juno ơi hôn chú cái nào!
Juno!
Gì vậy trời?!
Con hôn camera đi!
Và hôn cả sốt Marmite nữa!
Con bé làm rồi!
Đó là một nụ hôn lớn đấy!
Well..Juno không thích sốt Marmite. Đúng là cha nào con nấy mà!
Chuẩn rồi.
Con bé thích camera và thích cả động vật
nhưng lại ghét sốt Marmite.
Tui cũng giống hệt như con bé!
Nó kinh không con?
Kinh!
Mặt khác con bé lại rất thích...thiết bị quay phim.
Josh, có một cái khác mà tui nghĩ nó sẽ thích đấy.
Cái mà ông có thể phết lên bánh mì.
Được thôi!
Phải thú nhận rằng tui đã không tin nổi vào mắt mình khi tui tìm cái này trên mạng.
À, rồi.
Nó là bánh mì cổ tích. (Fairy Bread)
Con bé ngay lập tức vươn lấy luôn!
Nó ăn luôn nè!
Cháu nghĩ sao về bánh mì cổ tích hả Juno?
Ngon ạ!
- Ngon hả? | - Ổn chứ con?
Tốt lắm!
Con bé không ăn bánh mà chỉ cầm và ngắm
tất cả những viên đường nhiều màu rồi ăn chúng.
- Thực sự nó ngon như vẻ bề ngoài của nó. | - Cái này ngon đấy.
Con bé muốn ăn thêm kìa!
Con thích nó không?
Trời má ơi sao con bé đáng yêu vậy!
Ngon chứ con?
Con bé bảo "măm măm"!
- Tui nghĩ chúng ta đã tìm ra người chiến thắng. | - Con bé hoàn toàn thích món này.
Ờ đấy suýt thì quên mất
tụi mình bỏ vào đây một ít sốt Marmite đi!
Ờ đấy làm đi! Ông thông minh ghê, Ollie!
Ông đích thị là thiên tài!
Con bé có sốt rồi.
Sốt đang ở trên tay nó. Không biết con bé sẽ nghĩ sao đây?
Tay vào trong miệng rồi.
Cương quyết nhổ ra ghê luôn!
Ôi cục cưng ơi! Bố cho con cái khác ngon hơn nè.
- Không sao hết. | - Bố xin lỗi nha.
Thật đáng để thử tất cả trong một lần và con bé đã thử ăn nó.
Con bé có suy nghĩ khá rõ ràng.
Chú xin lỗi nhiều nha Juno. Có thể bây giờ cháu thử nó rồi 10 năm sau cháu lại thích nó thì sao!
Hoặc có thể con bé sẽ không thử nó trong 10 năm đó ông.
Tui rất thích cái phản ứng tự nhiên cả con bé vì nó khá vui.
Chỉ đơn giản là con bé không thích nó thôi.
Cô ấy có thể giao tiếp ngay bây giờ để thể hiện rõ mình thích cái gì và không thích cái gì.
Được rồi, đó chính là một vài sốt của Úc và sốt Marmite vị kiwi của New Zealand. Cả bánh mì cổ tích nữa!
cùng với Juno bé bỏng!
Ngon lắm!
Các bạn sẽ được gặp lại JOLLY sớm thôi!
Tạm biệt!
Nói "Tạm biệt" đi con?
Tạm biệt!
Ôi tim tui...
Mẹ ơi!
Mẹ ở kia kìa!
Con muốn uống chút sữa chứ?
Miệng con bé vẫn còn sốt Marmite..
Tội nghiệp ghê!