Ele é o Nerd Revoltado do Atari, Amiga, CD-i,
ColecoVision, Intellivision, Sega, Neo Geo,
TurboGrafx-16, Odyssey, 3DO, Commodore...
e da Nintendo.
Ele é o Nerd Revoltado dos Video Games.
Finalmente chegou a hora de jogar algo do Dreamcast,
o último console da Sega.
O fato de eu nunca ter analisado um jogo de Dreamcast antes...
é um testemunho da grandeza do console.
Eu simplesmente não conhecia muitos jogos de merda dele.
Foi uma boa maneira da Sega se despedir,
depois de muitos altos e baixos.
Então o que me fez escolhê-lo agora?
Bom, os fãs pescaram essa joia pra mim.
Porque é só isso que vocês fazem, me encher de pedidos de jogos.
E dizem que esse é um dos jogos mais estranhos que existem.
E seu nome é nada menos que...
Seaman.
Não. Eu não vou fazer essa piada.
Então o que você faz nesse jogo?
Bom, as instruções dizem: "Você vai se divertir com o Seaman"...
Ah, não, não, não, não!
É Seaman!
SEA-MAN!
Não sêmen.
Tipo gozada!
Leitinho!
Chá de pica!
O manual diz: "acesse meetseaman.com".
O endereço não funciona mais,
mas ouvi dizer que era um site pornô.
Só ouvi.
Só.
Um jogo de Dreamcast que te manda pra um site pornô...
Não é à toa que tem gente que molhava o Dreamcast.
Ajustar a hora?
Desde quando os video games mostram a hora?
Eu tenho um relógio!
Um relógio da Rolling Rock!
Eu não preciso dessa merda!
Eu posso colocar um relógio de pulso.
Ah, não. Relógio de pulso não é muito maneiro.
Não. Hoje em dia as crianças usam o telefone.
É, eu ficaria muito foda andando por aí olhando a hora no meu telefone.
Ei, você quer ser maneiro?
Cole um Sega Dreamcast no braço,
com uma TV e um gerador de energia a gás!
Você vai ficar super foda!
Vamos jogar.
Você testemunhará agora um fenômeno sem igual.
Meu nome é Leonard Nimoy...
e serei o seu guia.
Não...
Impossível!
Leonard Nimoy?!
Spock em pessoa é a voz do jogo do Seaman do Sega Dreamcast?!
Em nome da porra...
Por que essas coisas acontecem comigo?
Eu tenho que descobrir como funciona. Eu tenho que conseguir.
Eu tenho que conseguir, pelo Nimoy!
Tá, então, pra pegar o ovo,
você tem que apertar X e RT ao mesmo tempo.
Por que não podia ser só o X?
Ou talvez a ideia seja fazer isso.
Tipo, como se você estivesse pegando alguma coisa.
É? Então pega no meu escroto!
Estamos em 2015.
Está na hora de começarmos a falar "escroto".
Então pegue o ovo da matriz de armazenamento...
É... Quando ele diz "matriz", parece o Galvatron.
Tá, vamos jogar o ovo no tanque.
E agora?
Bem, graças a Deus existem as instruções.
Beleza, você tem que aumentar o calor até um certo nível...
e aí esperar o ovo chocar.
Tá bom, enquanto jogo faz o que tem que fazer,
vamos ler um pouco de história.
De acordo com o manual, a espécie que nós vamos criar...
foi descoberta originalmente no Egito na década de 1930...
por um "antrobioarqueólogo" francês chamado Jean-Paul Gassé.
Sua hipótese sugere que a criatura foi responsável...
por transferir língua e conhecimento pelo continente...
durante a terceira dinastia!
Dizem que a criatura é a reencarnação do filho de um faraó,
que se apaixonou pela filha de um sacerdote...
e foi transformado em peixe pelo deus Tot,
e as pirâmides foram construídas pelo sacerdote...
como um farol para guiar o filho do faraó de volta,
e por fim ele foi encontrado de novo!
Bom, não dá pra negar que se esforçaram nessa parte.
É muita história pra um jogo em que você só olha pra um ovo...
Opa, espera.
Se multiplicou.
Agora isso está ficando interessante.
Ah, que nojo!
Ai, meu Deus...!
Fiquem longe de mim, seus filhos da puta faraônicos místicos do passado!
Eu tenho que conseguir!
Eu tenho que conseguir pelo Nimoy!
PELO NIMOY!!!
Estranho...
Por acaso ele disse "foda é bom"?
Não, eu é que estou sempre procurando um xingamento nesses jogos.
É aqui que entra a parte mais importante do jogo:
a fala.
Isso mesmo. Esse microfone não é só enfeite.
É assim que você fala com o Seaman.
Olá...?
Olá.
Está vivo.
As criaturas evoluem devagar com o tempo.
Esse é um jogo de paciência.
Você passa a maior parte do tempo esperando alguma coisa acontecer.
Você alimenta o peixe, aumenta a temperatura, aumenta o oxigênio,
fala com o Seaman...
e o ajuda a ter uma vida longa.
E próspera.
E isso é basicamente tudo.
Você desliga o jogo, volta no dia seguinte...
Ou cinco minutos depois...
Como eu.
Você vem bastante.
Um desavisado poderia até pensar que é obcecado.
Ou que não tem nada melhor para fazer.
E- E- Eu tenho coisas melhores pra fazer!
Olá.
É... Oi.
Que se dane.
Eu só quero conversar.
Blá, blá, blá...
Satisfeito?
Seu cara de porra!
Vamos começar tentando acertar o meu nome, boneco de pele.
Você é um saco.
Chupa o meu pau!
Ei, os Seamen não curtem isso.
Eu vou...
O que eu posso fazer?
Vou te fazer cócegas!
Vai encarar?
Cócegas, cócegas, cócegas!
Eu vou urinar se você não parar.
Oh, eu vim do Alabama com meu banjo pra tocar.
Tá...
No momento, o habitat contém...
dois Gillmen.
O único Gillman que eu conheço é o Monstro da Lagoa Negra.
Para fazer o Gillman avançar pelos seus estágios evolutivos,
você tem que responder às suas perguntas.
A sua mãe ainda trabalha?
Ele vai perguntar a sua data de nascimento,
a data de nascimento do seu pai, da sua mãe,
sobre religião, política...
Sério, esse projeto de desgraça quer saber tudo sobre você.
Mas ele só pergunta quando ele quer.
Então você tem que esperar até ele ficar com vontade,
o que pode demorar horas!
Estou bravo com você agora, então vá embora.
Fale, fale.
É, me erra.
Ele cagou?
Ele jogou merda em mim!
Bom, não há nada que eu possa fazer agora.
O manual de instruções diz tudo:
"Esse não é o tipo de jogo que você pode passar horas jogando...
no intuito de vivenciar grandes momentos de ação ou mudança.
Como na vida real, as mudanças só vêm com o tempo...
e mesmo assim, aos poucos.
As mudanças só são percebidas com o acúmulo de experiências ao longo do tempo."
Uau. Isso é profundo, cara.
Mas é uma merda!
O jogo me obriga a jogar no ritmo dele.
Então o que eu vou fazer pra passar o tempo?
Ah, acho que vou jogar esse jogo do Famicom Disk,
cujo nome traduzido seria algo tipo "Patton, o Lutador Explosivo".
Por quê?
Porque me pediram pra jogar.
Nunca param de me mandar pra merda.
Vamos dar uma olhada.
VIRE PARA O LADO B E INSIRA A PORRA DO DISCO!
Não... VIRE PARA O LADO B E INSIRA A PORRA DO DISCO!
Impossível!
É um jogo oficial do Famicom Disk que tem um palavrão!
E isso foi na década de 1980.
Isso foi antes de Hong Kong '97.
É um jogo lançado oficialmente num console da Nintendo...
que diz "porra"!
Meu Deus! Minha vida está completa!
Ele diz "porra"!
Ele diz "porra"!!!
Ai, esqueci o Seaman!
Lamento informar que o Seman faleceu.
Então é game over?
Eu vou ter que começar tudo de novo?
Ah, não. Eu estava tão ocupado dizendo "ele diz porra" que...
Não dá pra voltar um dia?
Por que não?
Eu vou entrar na configuração do relógio. É...
É só voltar o relógio.
A hora marcada no relógio interno do Dreamcast...
não bate com os registros de tempo do habitat do seu Seaman.
Não funciona.
O manual diz: "Note que você não poderá voltar a um estágio anterior.
Como na vida real, você só pode seguir adiante."
Isso não é a vida real!
Isso é um jogo!
Adiante...
Hm... Dá pra adiantar pelo menos.
Vamos começar de novo.
E dessa vez eu vou ficar avançando o relógio pro dia seguinte.
E assim, deve dar pra ir mais rápido e jogar tudo de uma vez.
É... Funciona mais ou menos.
Você ainda tem que ficar um tempão esperando o Gillman te perguntar alguma coisa...
e esperar várias outras coisas acontecerem.
No fim, isso não reduz o tempo total que você precisa jogar,
só possibilita jogar tudo numa grande maratona.
As rotinas diárias são aquecer o tanque, ligar o oxigênio,
alimentar o Seaman, borrifar a gaiola de insetos...
Ah, é. Eu não expliquei a gaiola de insetos ainda.
Basicamente, você tem que manter o nível de umidade alto...
pra atrair mariposas, que botam ovos de larva,
que servem de comida pro Seaman.
Você viu a mariposa sair do casulo?
É embasbacante.
Ou... Fascinante.
O controle é um tédio só.
O aquecedor vai pegando impulso à medida que você segura o botão.
Quando você solta, ele continua subindo por um tempo,
então tem que tomar cuidado pra não passar do ponto.
Ei, chega desse aquecedor.
Não tem como voltar atrás.
Ele só diminui sozinho, aos poucos.
Pro borrifador de água, você tem que ficar apertando o botão,
mas ele vai no ritmo dele.
Beleza, outra rodada terminada.
Hora de avançar o relógio de novo.
Beleza.
Tem alguma coisa errada.
Acho que estou ficando louco.
Ei, adivinha o que estamos fazendo aqui.
Ah, não! Não, não, não!
Por favor, por favor!
Os Seamen estão copulando.
E sentiram a necessidade de anunciar.
Para que todos saibam.
Olha eles ali, olhando dentro dos seus olhos.
Eu nem sabia que um deles era fêmea.
Os dois têm voz de homem.
Não é...
lógico.
Ele morreu?
Morreu de tanto trepar?!
Em geral, você se descreveria como uma pessoa confiante?
Se eu tenho confiança em mim mesmo?
Bom...
Você não precisa ser perfeito para gostar de si mesmo.
Então me diga...
Tudo começou com a minha gaivota de estimação.
O que importa é que o seu pai sabe o quanto é importante pra você.
Às vezes eu sinto que...
nada importa.
Se vocês conseguissem ver o mundo pela perspectiva do outro...
Você precisa acompanhar a tecnologia...
Porque no futuro...
É um resultado natural da economia mundial...
Não há realidade independente de observação.
Eu... Eu nunca tinha pensado assim...
Os seres humanos são os únicos animais...
inteligentes o bastante para se entreterem de maneiras complexas.
Uma hora o Seaman te ajudará a mover uma pedra...
para drenar toda a água.
Ele, ou ela, ou seja lá o que for, sairá da água...
e passará cinco minutos fazendo esses sons ensurdecedores da morte.
Meu Deus...
Então ele morre, mas deixa ovos,
de onde nascem os "Cocômen",
que sugam o sangue um do outro até só restar um,
no qual crescem pernas de novo e ele nada pra praia,
onde se torna o "Sapoman".
Essa coisa tem um ecossistema mais complexo que o do Alien de Ridley Scott.
Com toda a seriedade, eu sei que tenho sido negativo.
E sim, o jogo é entediante, boçal...
e faz você se sentir como se vivesse no purgatório,
mas é bem criativo.
É basicamente uma espécie de animal virtual.
Um animal que coincidentemente é um filho da puta sarcástico metido a sabichão,
mas também intelectual.
Ele consegue fazer você ter a sensação de estar falando com um ser vivo.
Eu já disse que existo tanto quanto você.
Por favor, você não é real.
Pessoas, lugares e coisas existem só porque você reconhece a sua existência.
Quando você me vê e me escuta,
eu existo como parte da sua consciência.
Eu me torno real.
Tá bom, tá bom.
Você existe. Você existe!
E é o meu jogo favorito.
Todos pela Sega!
Compre outro Dreamcast.
O que você disse?
Então o objetivo era esse?
Você se transformou num mascote da Sega?
Uma propaganda?
É igual aos comerciais antigos da Sega.
A lavagem cerebral que eles faziam nas crianças com o "processamento explosivo".
As pessoas jogam isso e ficam tão apegadas ao Seaman...
que a linha entre real e irreal começa a ficar turva.
Do mesmo jeito que as pessoas se prendem à internet.
Só não venha me procurar quando estiver biologicamente fundido com a tela do seu computador...
e não tiver trocado a cueca ou falado com uma pessoa real em semanas.
Isso mesmo. As pessoas estão se tornando escravas da internet.
Lembra do Sega Channel?
A Sega foi uma das primeiras a oferecer jogos via download.
Acoplando esse dispositivo no seu Genesis,
você se conectava à rede dela.
Nós fomos todos pegos na teia da aranha.
E a parte final do grande plano era a evolução do Dreamcast, com Seaman.
Sega...
Serviço Eletrônico Global Aniquilador.
Ela quer dominar o mundo!
Por que mais a Sega tentaria vencer uma empresa grande como a Nintendo,
com a sua campanha "o Genesis faz o que o Nintendo não"?
Por que os seus consoles teriam nomes de planetas?
O Saturn, o cancelado Neptune...
A Sega estava tentando consumir a galáxia inteira!
Até mesmo o universo!
E por que o Seaman quer saber tanto sobre a sua família?
Meu conhecimento sobre você e sua família está cada vez mais completo.
A Sega está tentando consumir a sua identidade!
Aprender tudo sobre você para tomar o seu lugar!
A invasão dos peixes começou!
Já estão aqui!
Você é o próximo!
Tenho que destrui-lo!
Vou avançar tanto o relógio...
que você vai virar história antiga de novo!
Não é necessário dedicar tanta atenção ao Seaman.
Não deixe o Seaman perturbar a sua rotina cotidiana.
Como na vida real, as mudanças só vêm com o tempo...
e mesmo assim, aos poucos.
... me encher de pedidos de jogos.
As mudanças só são percebidas com o acúmulo de experiências ao longo do tempo.
E como eu posso te ver e te ouvir e...
Ahn, sentir o seu cheiro...
Você existe como parte da minha consciência.
Até mais.
Dedicado a
Tradução e Legendas: Mangekyou54
Veja também