È l'Angry Atari, Amiga, CDI, ColecoVision, Intellivision, Sega,
Neo Geo, TurboGrafx-16, Odyssey, 3DO, Commodore, Nintendo Nerd!
È l'Angry Video Game Nerd!
Finalmente è ora di giocare a qualcosa su Dreamcast, l'ultima console di Sega.
Il fatto che finora non abbia mai recensito un gioco per Dreamcast
dimostra la grandezza di questa console.
Semplicemente che io sappia non c'erano tutti questi giochi merdosi,
per Sega era un solido hardware con cui uscire, dopo molti alti e bassi.
Perciò cos'è cambiato?
Beh, i fan hanno ripescato questa "gemma" per me,
perché è ciò che fate, mi riempite di richieste per farmi andare avanti,
e secondo voi questo è uno dei giochi più strani mai fatti.
E a quanto pare si chiama "Seaman". (semen/sperma, ndt)
...No, non mi abbasserò a tanto.
Quindi, cosa si fa in questo gioco? Le istruzioni dicono:
"Puoi goderti Seaman".. oh no no NO!
È Seaman! SEA-MAN!
Non SEMEN!
Cioè sperma!
Sborra!
Succo di bazooka maschile!!
Il manuale dice di visitare meetseaman.com.
Il sito non esiste più, ma ho sentito che era un sito porno.
Almeno, ho sentito.
Un gioco Dreamcast che ti rimanda a un porno.. È più SogniBagnati-cast.
Imposta l'ora? Da quando le console ti dicono l'ora? Ce l'ho, un orologio!
Un orologio Rolling Rock!
Non mi serve sta merda, posso indossare un orologio!
Anzi no, non è abbastanza figo, i bambini adesso guardano i telefonini,
sì, sarei davvero figo ad andare in giro a guardare l'ora sul mio telefono.
Volete essere fighi? Mettetevi un Dreamcast sul polso, con una TV
e un generatore elettrico a gas! Sarete davvero fantastici!! Ma giochiamo.
"Assisterete a un fenomeno unico. Io sono Leonard Nimoy, e sarò la vostra guida."
No... Impossibile..! Leonard Nimoy??! Spock è la voce di "Seaman" per Dreamcast?
Nel nome del cazzo.
Come ho fatto a farmi coinvolgere in stammerda? Devo capirlo, devo... per Nimoy!
OK, allora: per prendere l'uovo premete X e il dorsale destro assieme.
Perché non solo X? Forse l'idea è di imitare tipo questo, quando afferrate qualcosa.
Sì beh, afferratemi lo scroto!
2015: è ora di iniziare a dire "scroto"!
"Poi portate l'uovo dalla matrice di stoccaggio..."
Sì! Quando dice "matrix" sembra Galvatron.
OK, buttiamo l'uovo nella vasca.
E adesso?
Grazie a Dio ci sono le istruzioni.
Allora, dovete aumentare la temperatura e aspettare che l'uovo si schiuda.
Beh, mentre il gioco fa le sue cose, leggiamo un po' di storia.
Secondo il manuale, la specie che stiamo allevando è stata scoperta in Egitto
nel 1930 da un.. antrobioarcheologo francese, Jean Paul Gassé.
Secondo la sua ipotesi la creatura è responsabile del trasferimento
di conoscenza e linguaggio nel territorio durante la terza dinastia.
La creatura sarebbe la reincarnazione del figlio di un faraone
che si era innamorato della figlia di un sacerdote,
trasformata in pesce dal dio Thot, e le piramidi vennero costruite dal sacerdote
come fari per guidare il figlio del faraone, non appena sarebbe ricomparso!!
Beh, si sono decisamente impegnati.
È una trama un po' eccessiva per un gioco in cui si guarda un uovo che...
Oh! Aspetta, si è moltiplicato!
Ora sì che si fa interessante.
Urgh!! È repellente!
Oddio!
Via da me, antichi mistici faraoni figli di puttana!
Urgh! Devo farlo! Per Nimoy!
Per NIMOY!!
..Bizzarro.
Ha appena detto "fuckerbell"? No, sono io che spero sempre in parolacce nei giochi retro.
Ecco la parte più importante del gioco: la parola.
Esatto, questo microfono non è solo qui per bellezza, con questo parlate ai seamen.
Ciao!
"CIAO!"
È vivo!
Le creature evolvono lentamente col tempo, è un gioco in cui si deve avere pazienza.
La maggior parte del tempo la trascorrete aspettando che succedano cose,
date da mangiare ai pesci, alzate la temperatura, l'ossigeno,
parlate coi seamen e li tenete in vita. E prosperità.
Tutto qui, spegnete il gioco, tornate il giorno dopo.. o 5 minuti dopo come me,
"Vieni spesso. Se qualcuno non lo sapesse, si potrebbe pensare che ne sei ossessionato.
O che non hai niente di meglio da fare."
Certo che ho cose migliori da fare!
Ciao!
"Sì.. CIAO. Come ti pare."
Voglio solo parlare.
"Bla bla bla. Contento?"
Faccia di cazzo!
"Pronuncia il mio nome giusto, pupazzo di pelle. Sei una rottura di palle."
Succhiami il cazzo.
"Ehi, i seamen non fanno quelle cose."
Ti.. che cosa? Ti faccio il solletico!
"Stai venendo qui?"
Solleticosolleticosolletico!
"Hahaha! Piscerò se non la smetti!"
"#Ho lasciato l'Alabama per venire fin quaggiù..#"
O...K...
"Al momento, l'habitat potrebbe cambiare.. in Gillman."
L'unico "Gillman" che conosco è il mostro della laguna nera.
Per far evolvere ulteriormente il "Gillman", bisogna rispondere alle sue domande.
"Tua madre lavora ancora o no?"
Ti chiede il compleanno, quello di tuo padre, di tua madre, religione, politica,
sul serio, questo bastardello vuole sapere TUTTO di te!
Ma le domande le fa solo quando ha voglia, perciò dovete aspettare che sia dell'umore giusto,
cosa che può accadere anche dopo ore!
"Sono arrabbiato con te, vai via."
Parla. Parla. Discuti. Discuti.
"Seh.. col cavolo."
Ha appena cagato?
Mi ha tirato la merda!
Beh, non posso fare altro, il manuale lo dice meglio:
"Questo non è il tipo di gioco in cui si fa una sessione di molte ore
aspettandosi un repentino cambio d'azione. Come nella vita, i cambiamenti accadono
col tempo, lentamente. Il cambiamento è evidente solo con l'accumularsi dell'esperienza nel tempo."
Molto profondo.
Ma è una stronzata! Il gioco mi costringe a giocare coi suoi ritmi!
Perciò cosa faccio per passare il tempo? Oh, credo proverò questo gioco per Famicom Disk,
che si traduce circa con "Explosive Fighter Patton".
Perché? Perché me l'hanno detto, continuano a darmi simili merde. Vediamo.
No..!
Impossibile!
Un gioco ufficiale per Famicom Disk che dice la parola con la F!
Ed era negli anni '80, prima di "Hong Kong 97"!
Un gioco ufficiale su una console Nintendo che dice CAZZO!
Oh mio Dio! La mia vita è completa! Dice CAZZO!
Dice CAZZOOOO!!!
Oh! Scordavo "Seaman"!
"Mi duole informarti che Seaman è deceduto."
Oww.. è game over? Devo ricominciare da capo?
Ero troppo impegnato a dire che dice cazzo, non posso tornare indietro di un giorno?
Hmm.. perché no?
Vado nelle impostazioni della data, la riporto indietro!
"Le impostazioni dell'orologio interno del Dreamcast
non rispecchiano quelle dell'habitat dei Seaman."
Argh! Non funziona!
Il manuale dice "Non potrai tornare a uno stadio precedente. Come nella vita, si può solo andare avanti."
Ma non è la vita! È un gioco!
"Avanti"! ..Beh, almeno avanti possiamo andare!
Ricomincio, e stavolta vado avanti di un giorno alla volta.
Così forse potrò giocare più velocemente, in una sessione!
Beh, più o meno funziona.. ma bisogna comunque aspettare un sacco perché il Gillman vi faccia le domande,
oltre che per varie altre cose.
Non accorcia il tempo che ci vuole, ma almeno ve lo fa giocare in un'unica lunga maratona.
La routine giornaliera comprende: scalda la vasca, accendi l'ossigeno, nutri i Seaman,
spruzza la gabbia degli insetti.. oh già, non l'ho ancora spiegata.
In pratica dovete tenere alta l'umidità per allevare Mothra che depone uova,
da usare come cibo per i Seaman.
"Hai visto uscire la falena dalla crisalide? Era incredibile."
O.. affascinante!
I controlli non potrebbero essere più noiosi: il riscaldamento sale tenendo premuto,
ma quando mollate continua a salire ancora un po', perciò dovete assicurarvi di non esagerare.
"Ehi.. direi che è caldo abbastanza."
Non si può raffreddare, scende da solo gradualmente.
E con la spruzzata d'acqua dovete picchiettare, ma funziona al suo ritmo.
OK, altro round fatto, spostiamo in avanti l'orologio...
C'è qualcosa che non va... sto perdendo la testa..
"Ehi! Indovina cosa stiamo facendo!"
Oh no no no, per favore! I Seaman.. si stanno accoppiando.
E lo annunciano pure, per fartelo sapere!
Eccoli lì che ti guardano in faccia!
Non credevo neanche che una fosse femmina! Hanno entrambi la voce da maschio..
È altamente.. illogico.
Muore? È stato fottuto a morte?
"In generale, ti descriveresti come una persona sicura?"
Se.. credo in me stesso? Beh..
"Non devi essere perfetto per piacerti. Dimmi.."
Tutto è iniziato col mio albatro domestico..
"La cosa più importante è che tuo padre sappia quanto conta per te."
Mi sento come se.. niente avesse importanza, capisci?
"Se riesci a vedere il mondo con altri occhi.." "Devi stare al passo con la tecnologia.."
"Il futuro è il risultato naturale dell'economia mondiale.."
"Non c'è realtà indipendente dall'osservazione.."
Non ci avevo mai pensato...
"Gli esseri umani sono gli unici animali abbastanza intelligenti da intrattenersi in modi complessi."
Alla fine, Seaman vi aiuta a spostare un sasso che fa defluire l'acqua,
dopodiché lui/lei/quello-che-è risale sulla spiaggia e per 5 minuti fa questi orribili versi di morte.
Finalmente muore lasciando delle uova che si schiudono in uomini-stronzi, che si succhiano il sangue
finché ne rimane uno, sviluppa di nuovo le zampe e torna in spiaggia diventando l'uomo-rana.
Questo coso ha un ecosistema più complesso dell'Alien di Ridley Scott!
Onestamente, so di essere stato negativo, sì, il gioco è così palloso da farvi sembrare di vivere in Purgatorio,
ma è molto creativo. In pratica è una specie di gioco con animali virtuali,
in cui l'"animale" qui è un saggio sarcastico figlio di puttana, ma anche intellettuale.
Vi fa davvero credere di stare parlando con un essere vivente.
"Ti dico che esisto proprio come te."
Non sei reale.
"Persone, luoghi e cose esistono solo perché tu le percepisci."
"Quando mi vedi e mi ascolti, io esisto come parte della tua coscienza. Io divento reale."
OK, OK! Esisti! Esisti!
E sei il mio gioco preferito!
"All hail Sega! Compra un altro Dreamcast."
..Cos'hai detto?
È questo lo scopo? Ti sei evoluto in una mascotte Sega? Una manovra promozionale?
Come le vecchie pubblicità Sega! Facevano il lavaggio del cervello ai bambini col Blast Processing!
La gente gioca a questo e si affeziona così tanto al Seaman
che la linea tra la realtà e la finzione si affievolisce!
Allo stesso modo in cui la gente è attaccata a Internet!
"Non venire da me quando sarai biologicamente fuso allo schermo del tuo computer
e non ti sarai cambiato le mutande o non avrai parlato con una persona vera da settimane."
È vero! Le persone diventeranno schiavi senza cervello di Internet!
Ricordate Sega Channel? Sega fu una dei primi a permettere lo scaricamento di giochi.
Attaccandolo al Genesis, ci si connetteva alla loro rete.
Siamo tutti intrappolati in una ragnatela e la parte finale del piano
è stata l'evoluzione del Dreamcast con "Seaman"!
SEGA! Annichilatore Elettronico Globale Senziente!
Vuole dominare il mondo!
Altrimenti perché avrebbe cercato di eliminare un colosso come Nintendo
con la sua campagna "Genesis fa quello che Nintendo non fa"?
Perché i sistemi avevano i nomi dei pianeti?
Saturn, il cancellato Neptune.. Sega cercava di consumare l'intera galassia!
E poi l'universo!
E perché Seaman vuole sapere così tanto della tua famiglia?
"La mia conoscenza di te e della tua famiglia aumenta sempre di più!"
Sega cerca di consumare la tua identità!
Imparare tutto di te per DIVENTARE te!
I Podfish stanno arrivando! Sono già qui! Sarete i prossimi! I PROSSIMI!
Devo distruggerlo! Sposterò la data così in avanti che sarai di nuovo storia!
"Non è necessario prestare così tanta attenzione a Seaman.
Mi auguro che Seaman non stia disturbando la tua routine giornaliera."
...Come nella vita, i cambiamenti accadono col tempo, lentamente.
...mi riempite di richieste per farmi andare avanti.
...Il cambiamento è evidente solo con l'accumularsi dell'esperienza nel tempo.
"E poiché io ti vedo, ti sento e.. ti annuso, tu esisti come parte della mia coscienza. Ci si vede!"
Traduzione by Lucathegreat